|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Inglês-Português

BETA Portuguese-English translation for: subject:provérb.
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Portuguese English: Subject "provérb"

Translation 1 - 32 of 32

 Provérbio / Proverb
 
Portuguese English
provérb. A mentira tem perna curta.Lies have short legs.
provérb. A ocasião faz o ladrão.Opportunity makes thieves.
provérb. A união faz a força.There is strength in numbers.
provérb. Achado não é roubado.Finders keepers, losers weepers.
provérb. O amor é cego.Love is blind.
provérb. Unidos venceremos, divididos falharemos.United we stand, divided we fall.
5+ Words: Others
provérb. A esperança é a última que morre.While there's life, there's hope.
provérb. Unverified a união faz a forçaunited we stand, divided we fall
provérb. Beleza não bota a mesa.Beauty is only skin deep.
provérb. Cavalo dado, não se olha os dentes.Don't look a gift horse in the mouth.
provérb. de boas intenções está o Inferno cheiothe road to hell is paved with good intentions
provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.The early bird catches the worm.
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.In the land of the blind, the one-eyed man is king.
provérb. Longe dos olhos, longe do coração.Out of sight, out of mind.
provérb. Longe dos olhos, perto do coração.Absence makes the heart grow fonder.
provérb. Não adianta chorar sobre o leite derramado.There is no use crying over spilt milk.
provérb. Não cuspa no prato em que comeu.You should not bite the hand that feeds you.
provérb. Nem tudo que reluz é ouro.All that glitters is not gold.
provérb. O que os olhos não vêem, o coração não sente.Out of sight, out of mind.
provérb. Unverified Onde fumaça, fogo.There's no smoke without fire.
provérb. Os últimos serão os primeiros.The last will be the first.
provérb. Por fora bela viola, por dentro pão bolorento.Beauty is only skin deep.
provérb. Quando um não quer, dois não brigam.It takes two to begin a fight.
provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.What goes around, comes around.
provérb. Quem não é visto, não é lembrado.Out of sight, out of mind.
provérb. Quem tem boca vai a Roma.Better to ask the way than go astray.
provérb. Quem cara, não coração.The face is no index to the heart.
provérb. Roupa suja se lava em casa.Don't wash your dirty linen in public.
provérb. Santo de casa não faz milagre.A prophet has no honor in his own country. [Am.]
provérb. Um dia é da caça, outro do caçador.Every dog has his day.
provérb. Um é pouco, dois é bom e três é demais.Two's company three's a crowd.
provérb. Uma imagem vale por mil palavras.A picture is worth a thousand words.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enpt.dict.cc/?s=subject%3Aprov%C3%A9rb.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-English online dictionary (Dicionário Inglês-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement