|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Inglês-Português

BETA Portuguese-English translation for: Das kann man gar nicht so schön erzählen
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Das kann man gar nicht so schön erzählen in other languages:

Deutsch - Englisch
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Portuguese English: Das kann man gar nicht so schön erzählen

Translation 1 - 50 of 50

PortugueseEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
cinema F O Homem das Lentes Mortais [Port.]The Man with the Deadly Lens [UK title] [Richard Brooks]
homem {m}man
próximo {m}fellow man
cara {m} [Bras.] [col.]man
portanto {conj}so
{adj} {adv}alone
{adj}lonely
{adv}merely
{adv}only
desporto homem {m} do jogoman of the match
{adv} [somente]just
alguém {pron}someone <so.> [subject]
ainda assim {adv}even so
assim chamado {adj}so-called
até agoraso far
mesmo assim {adv}even so
Imagina só!Go figure! [Am.]
ontemnot until yesterday
por assim dizer {adv}so to speak
que pensa em si {adj}selfish
e assim por dianteand so forth
Acho que não.I don't think so.
Julgo que não.I don't think so.
Penso que não.I don't think so.
e por em dianteand so on <ASO>
Unverified essa / esta / dessa / desta vezjust for once
cinema F O Homem com a Lente Mortal [Bras.]The Man with the Deadly Lens [UK title] [Richard Brooks]
É uma questão de tempo (antes que ...)It's only a matter of time (before ...)
É uma questão de tempo (até que ...)It's only a matter of time (before ...)
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.In the land of the blind, the one-eyed man is king.
Unverified mercado {m} das pulgasflea market
pol. república {f} das bananasbanana republic
mate. teoria {f} das categoriascategory theory
em qualquer das hipóteses {adv}anyway
maioria {f} das açõesmajority of shares
quarto {m} das criançaschildren's room
mate. teoria {f} das probabilidadestheory of chances
cuidar das criançasto look after the children
estado {m} das coisascircumstances {pl} [state of affairs]
orn. T
orn. T
orn. T
geogr. geol. Unverified fossa {f} das Filipinas [fossa de Mindanau]Philippine Trench
tomar conta das criançasto look after the children
na maioria das vezes {adv}in the majority of cases
lit. F O Coração das TrevasHeart of Darkness [Joseph Conrad]
cinema F O Homem das Lentes Mortais [Port.]Wrong Is Right [Richard Brooks]
geogr. Somália {f} <.so>Somalia
zool. T
biol. teoria {f} da evolução das espécies de DarwinDarwin's theory of evolution
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enpt.dict.cc/?s=Das+kann+man+gar+nicht+so+sch%C3%B6n+erz%C3%A4hlen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.078 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-English online dictionary (Dicionário Inglês-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement