a arăta de parcă i s au înecat toate corăbiile in other languages:

English - Romanian

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Portuguese ↔ English: a arăta de parcă i s au înecat toate corăbiile

Translation 1 - 50 of 1341 >>

	Portuguese	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	aproveitar a fraqueza de alguém	to play on sb.'s weakness
	É só uma questão de tempo (antes que ...)	It's only a matter of time (before ...)
	É só uma questão de tempo (até que ...)	It's only a matter of time (before ...)
	a qualquer momento `{adv}`	at a moment's notice
	estar com a garganta irritada	to have a frog in one's throat `[fig.]`
	provérb. Um é pouco, dois é bom e três é demais.	Two's company three's a crowd.
	mudar de opinião	to change one's mind
	brincadeira `{f}` de crianças `[facilidade]`	child's play
	passagem `{f}` de ano	New Year's Eve
	tesoura `{f}` de unha(s)	nail scissors `{sg}` `{pl}`
	tesourinha `{f}` de unha(s)	nail scissors `{sg}` `{pl}`
	em favor de alguém	on someone's behalf
	em nome de alguém	on someone's behalf
	Pelo amor de Deus!	For heaven's sake!
	dia `{m}` de São Silvestre	New Year's Eve
	véspera `{f}` de Ano-Novo	New Year's Eve
	ser de boa ajuda a alguém	to give sb. a hand
	Mundo pequeno!	It's a small world!
	Vamos a outro lugar!	Let's go elsewhere!
	estar fora de si	to be out of one's mind
	lobo `{m}` em pele de cordeiro	wolf in sheep's clothing
	Estou a perceber.	I get it. `[coll.]`
	Chega por hoje.	Let's call it a day.
	tirar a roupa `[Bras.]`	to take off one's clothes
	deixar cair a máscara	to let one's mask slip
	Eu gostava de ficar.	I wish I could stay.
	Eu não sou daqui.	I'm a stranger here.
	a não ser que eu esteja enganado	unless I am mistaken
	Estou a perceber o que queres dizer.	I am with you.
	prestar as últimas homenagens a alguém	to pay one's last respects to sb.
	orn. T cegonha-de-Abdim `{f}` `[Ciconia` `abdimii]`	Abdim's stork
	meter a cabeça para fora da janela	to poke one's head out of the window
	Devo entregar-lhe alguma mensagem?	Can I take a message for him / her?
	biol. teoria `{f}` da evolução das espécies de Darwin	Darwin's theory of evolution
	mate. equação `{f}` de Laplace	Laplace's equation
	mate. teorema `{m}` de Brianchon	Brianchon's theorem
	provérb. A esperança é a última que morre.	While there's life, there's hope.
	enxofre `{m}` <S>	sulfur <S> `[Am.]`
	Desculpe, não entendi.	I'm sorry, I didn't get / catch that.
	enxofre `{m}` <S>	sulphur <S>
	ouro `{m}`	gold <Au>
	de ... a	from ... to
	à prova de `{adj}`	-proof
	Unverified parte de `{adj}`	a party to
	à prova de chuva `{adj}`	rainproof
	de tirar a respiração `{adj}`	breathtaking
	dar a impressão de	to seem
	dar de comer a	to feed
	ter a intenção de	to intend
	a despeito de `{adv}`	in spite of

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enpt.dict.cc/?s=a+ar%C4%83ta+de+parc%C4%83+i+s+au+%C3%AEnecat+toate+cor%C4%83biile
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.451 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-English online dictionary (Dicionário Inglês-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers