as if we were complete strangers in other languages:

Deutsch - Englisch

English: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Portuguese ↔ English: as if we were complete strangers

Translation 1 - 68 of 68

	Portuguese	English
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	como se	as if
	arsênio `{m}` <As> `[Bras.]`	arsenic <As>
	arsénio `{m}` <As> `[Port.]`	arsenic <As>
	Onde nasceste?	Where were you born?
	completo `{adj}`	complete
	Onde você nasceu?	Where were you born?
	Qual é a sua naturalidade?	Where were you born?
	Onde foi que você nasceu? `[Bras.]`	Where were you born?
	Qual é seu lugar de origem?	Where were you born?
	nós `{pron}`	we
	se `{conj}`	if
	med. Unverified Mola `{f}` Hidatiforme Completa (MHC)	Complete hydatidiform mole (CHM)
	`[nós]` podemos	we can
	ainda que	even if
	até se	even if
	mesmo que	even if
	mesmo se	even if
	quarta-feira `{f}`	Wednesday <Wed., We.>
	Lá vamos nós!	Here we go!
	Agradecemos sua compreensão. `[Bras.]`	We thank you for your understanding
	provérb. Unidos venceremos, divididos falharemos.	United we stand, divided we fall.
	Vamos achar uma solução.	We'll work it out somehow.
	provérb. Unverified a união faz a força	united we stand, divided we fall
	as	the `[plural]`
	também `{adv}`	as well
	às vezes `{adv}`	sometimes
	já que `{conj}`	as
	às vezes `{adv}`	at times
	como antes	as before
	como novo `{adj}`	as new
	como sempre	as always
	VocViag fazer as malas	to pack
	recuperar as forças	to recover
	feito `[Bras.]` `[col.]`	just as
	assim que `{conj}`	as soon as
	como dantes `[raro]`	as before
	tão logo `{adv}`	as soon as
	apertar as mãos	to shake hands
	dar as costas	to fail sb.
	dar as mãos	to shake hands
	melhorar as expectativas	to enhance chances
	tirar as forças a	to exhaust
	tirar as forças de	to exhaust
	Como queira.	Just as you like.
	o mais breve `{conj}`	as soon as
	o mais rápido `{conj}`	as soon as
	quanto mais rápido `{conj}`	as soon as
	assumir as culpas	to bear the blame
	jogos cortar as cartas	to cut the cards
	sofrer as consequências	to bear the brunt
	jogos Ás `{m}` `[jogo` `de` `cartas]`	ace `[card` `games]`
	conhecido também por	also referred to as
	quanto ao restante	(as) for the rest
	quanto ao resto	(as) for the rest
	também chamado de	also referred to as
	também conhecido como	also referred to as
	olhar as crianças	to look after the children
	roer as unhas	to bite one's nails
	a partir de agora `{adv}`	as of now
	molhado até as penas `{adj}`	wet to the skin
	no que respeita a carta	as for the letter
	no que diz respeito à carta	as for the letter
	quebrar as regras do jogo	to blur the rules of the game
	prestar as últimas homenagens a alguém	to pay one's last respects to sb.
	lit. teatro F Unverified As Preciosas ridículas `[Molière]`	Les Précieuses ridicules `[Molière]`
	lit. F Unverified As 1001 Horas de Astérix `[Port.]`	Asterix and the Magic Carpet
	comics F Unverified Asterix e a volta às aulas `[Bras.]`	Asterix and the Class Act
	Não desligue o dispositivo, nem abra ou feche as tampas.	Do not turn off the device; do not open or close any covers.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enpt.dict.cc/?s=as+if+we+were+complete+strangers
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.068 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-English online dictionary (Dicionário Inglês-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers