All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Inglês-Português

BETA Portuguese-English translation for: broke out
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

broke out in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Portuguese English: broke out

Translation 1 - 55 of 55

PortugueseEnglish
VERB  to break out | broke out | broken out ... 
 edit 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
partido {past-p}broke [nonstandard]
quebrado {past-p}broke [nonstandard]
deixado {past-p}left out
enguiçadoout of order
fora {adv}out
acabarto leak out
acharto find out
alugarto rent out
apagar [um incêndio]to put out a fire
apontarto point out
cumprirto carry out
encerrarto run out [contract, money, supplies etc.]
esgotarto run out [contract, money, supplies etc.]
executarto carry out
expirarto leak out
fazerto carry out
funcionarto work out
maturarto leak out
procederto carry out
realizarto carry out
sairto go out
secar [acabar]to leak out
terminarto run out [contract, money, supplies etc.]
com defeitoout of order
Deixa disso!Cut it out! [coll.]
fora de {prep}out of
almoçar forato eat out
comer forato eat out
estar desatualizadoto be out of date
esvaziar-seto leak out
ficar sem algo [por ter acabado]to run out of sth. [e.g. provisions]
jantar forato eat out
largar tudoto drop out
mudar-seto move out
retirar-seto drop out
ser cuidadosoto watch out
ser desempregadoto be out of work
ter cuidadoto watch out
De jeito nenhum! [Bras.]Out of the question!
Para com isso!Cut it out! [coll.]
dar uma checada [Port.] [col.]to check out
levar a caboto carry out
mostrar-se serto turn out to be
Vamos achar uma solução.We'll work it out somehow.
Você deve estar louco.You must be out of your mind.
deitar fora o lixoto put the garbage / trash out [Am.]
Unverified estar fora de modato be out of date
estar fora de sito be out of one's mind
por fora o lixoto put the garbage / trash out [Am.]
provérb. Longe dos olhos, longe do coração.Out of sight, out of mind.
provérb. Quem não é visto, não é lembrado.Out of sight, out of mind.
botar o lixo pra forato put the garbage / trash out [Am.]
por o lixo pra forato put the garbage / trash out [Am.]
provérb. O que os olhos não vêem, o coração não sente.Out of sight, out of mind.
meter a cabeça para fora da janelato poke one's head out of the window
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enpt.dict.cc/?s=broke+out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-English online dictionary (Dicionário Inglês-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers