|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Inglês-Português

BETA Portuguese-English translation for: to be going through a bad patch
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to be going through a bad patch in other languages:

English - Spanish
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Portuguese English: to be going through a bad patch

Translation 451 - 500 of 516  <<  >>


Portuguese

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

Partial Matches
lit. F Unverified A Grande TravessiaAsterix and the Great Crossing
cinema F A Última InvestigaçãoThe Late Show [Robert Benton]
cocorote {m}a rap on the head with clenched fist
deixar cair a máscarato let one's mask slip
provérb. A mentira tem perna curta.Lies have short legs.
Chega por hoje.Let's call it a day.
Eu não sou daqui.I'm a stranger here.
vacina {f} contra a gripeflu shot [esp. Am.] [coll.]
no que respeita a cartaas for the letter
tirar a roupa [Bras.]to take off one's clothes
explicar o caminho a alguémto tell sb. the way
Qual é a sua naturalidade?Where were you born?
mostrar o caminho a alguémto tell sb. the way
procurar uma palavra no dicionárioto look up a word
cinema F A malvada [Bras.]All About Eve [Joseph L. Mankiewicz]
perder a noção do tempoto lose track of time
lit. F Unverified A Ilha do TesouroTreasure Island [Robert Louis Stevenson]
aproveitar a fraqueza de alguémto play on sb.'s weakness
logo a seguir a algo/alguémright after sb./sth.
lit. F Unverified A Rosa e o GládioAsterix and the Secret Weapon
no que diz respeito à cartaas for the letter
convencer alguém a fazer algoto talk sb. into doing sth.
embarcar em um carro [Bras.] [fig.]to get into a car
persuadir alguém a fazer algoto talk sb. into doing sth.
escrever a alguém sobre algoto write to sb. about sth.
imóvel morar em repúblicato share a flat with several other people
Qual a sua opinião a respeito?What is your opinion?
provérb. Beleza não bota a mesa.Beauty is only skin deep.
provérb. A união faz a força.There is strength in numbers.
provérb. Unverified a união faz a forçaunited we stand, divided we fall
econ. encomendar algo a alguémto place an order for sth. with sb.
Estou a perceber o que queres dizer.I am with you.
pôr um ponto final a algoto bring sth. to an end
a não ser que eu esteja enganadounless I am mistaken
ir com a cara de alguém [Bras.] [col.]to sympathize with sb.
Qual é a data de hoje?What is the date today?
cinema F O Homem com a Lente Mortal [Bras.]Wrong Is Right [Richard Brooks]
prestar as últimas homenagens a alguémto pay one's last respects to sb.
Devo entregar-lhe alguma mensagem?Can I take a message for him / her?
provérb. Uma imagem vale por mil palavras.A picture is worth a thousand words.
cinema teatro F Um Bonde Chamado Desejo [Bras.]A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]
cinema teatro F Um Eléctrico Chamado Desejo [Port.]A Streetcar Named Desire [Tennessee Williams, film: Elia Kazan]
provérb. Quem tem boca vai a Roma.Better to ask the way than go astray.
provérb. Quando um não quer, dois não brigam.It takes two to begin a fight.
meter a cabeça para fora da janelato poke one's head out of the window
É uma questão de tempo (antes que ...)It's only a matter of time (before ...)
É uma questão de tempo (até que ...)It's only a matter of time (before ...)
provérb. Santo de casa não faz milagre.A prophet has no honor in his own country. [Am.]
provérb. Cavalo dado, não se olha os dentes.Don't look a gift horse in the mouth.
Puta que pariu! [vulg.]Son of a bitch! [vulg.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enpt.dict.cc/?s=to+be+going+through+a+bad+patch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.725 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-English online dictionary (Dicionário Inglês-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement