All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Inglês-Português

BETA Portuguese-English translation for: to parcel out
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to parcel out in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Portuguese English: to parcel out

Translation 1 - 54 of 54

PortugueseEnglish
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
pacote {m}parcel
fora {adv}out
alugarto rent out
maturarto leak out
acabarto leak out
apontarto point out
expirarto leak out
funcionarto work out
cumprirto carry out
acharto find out
procederto carry out
fazerto carry out
realizarto carry out
deixado {past-p}left out
executarto carry out
sairto go out
secar [acabar]to leak out
esvaziar-seto leak out
fora de {prep}out of
mudar-seto move out
enguiçadoout of order
comer forato eat out
jantar forato eat out
almoçar forato eat out
ser cuidadosoto watch out
ter cuidadoto watch out
largar tudoto drop out
retirar-seto drop out
com defeitoout of order
levar a caboto carry out
estar desatualizadoto be out of date
Deixa disso!Cut it out! [coll.]
ser desempregadoto be out of work
apagar [um incêndio]to put out a fire
encerrarto run out [contract, money, supplies etc.]
esgotarto run out [contract, money, supplies etc.]
terminarto run out [contract, money, supplies etc.]
mostrar-se serto turn out to be
dar uma checada [Port.] [col.]to check out
Para com isso!Cut it out! [coll.]
De jeito nenhum! [Bras.]Out of the question!
estar fora de modato be out of date
por fora o lixoto put the garbage / trash out [Am.]
deitar fora o lixoto put the garbage / trash out [Am.]
Vamos achar uma solução.We'll work it out somehow.
estar fora de sito be out of one's mind
Você deve estar louco.You must be out of your mind.
botar o lixo pra forato put the garbage / trash out [Am.]
por o lixo pra forato put the garbage / trash out [Am.]
provérb. Longe dos olhos, longe do coração.Out of sight, out of mind.
provérb. Quem não é visto, não é lembrado.Out of sight, out of mind.
ficar sem algo [por ter acabado]to run out of sth. [e.g. provisions]
meter a cabeça para fora da janelato poke one's head out of the window
provérb. O que os olhos não vêem, o coração não sente.Out of sight, out of mind.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enpt.dict.cc/?s=to+parcel+out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-English online dictionary (Dicionário Inglês-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement